Мудријаши би стали и Туди би ми дозволио да им паркирам Кадилак.
Quelli della mala accostavano, Tuddy mi lanciava le chiavi... e parcheggiavo le loro Cadillac.
А не би дозволио да те жути лише твог наслеђа.
Non avrebbe mai permesso ai "musi gialli" di prenderlo.
Судија ти је дозволио да виђаш ћерку?
II giudice ti ha dato il permesso di vedere tua figlia?
Надам се да ниси дозволио да те рибар упеца.
Spero che non ti sia fatto beccare dal pescatore.
Истрага показује да је официр дозволио да воз крене, иако су му кочнице биле неисправне.
L'indagine rivela che l'ufficiale ha dato ordine di partire nonostante i freni difettosi.
Горд му није дозволио да оде у тим ципелама.
Gordes non l'ha lasciato con gli stivali presi al nemico.
Мислио сам, да ако могу да упознам Тома Микса, можда би ми дозволио да јешем коња.
Pensavo che se avessi conosciuto Tom mix, forse lui mi faceva salire sul suo cavallo.
Објасни ми како си дозволио да тај дркаџија побегне.
Dimmelo di nuovo... E' impazzito e si è messo a uccidere tutti.
Он је лажов, манипулатор, човек који је дозволио да му убију ћерку да би спасао себе... чудовиште које је одговорно за ништа мање од геноцида.
E' un bugiardo, un manipolatore... un uomo che ha permesso che gli uccidessero la figlia pur di salvare se stesso... Un mostro responsabile di un quasi genocidio.
Послати те терапеуту, где ћеш бити приморан да се избориш са тим, или на рехабилитацију, где ћеш седети у групи, и причати неком странцу како си дозволио да ти се живот пропадне.
Ti mandiamo in terapia dove ti obbligano a venirne fuori, o in riabilitazione, dove ti mettono in un gruppo a raccontare a un estraneo come hai distrutto la tua vita.
Како сам ти дозволио да ме увучеш у ово.
Perche' cazzo... mi sono fatto convincere a farmi coinvolgere!
Да сте знали да сам само ја ту, Питер ти не би дозволио да ме спасеш.
Temevo che se aveste saputo che c'ero solo io, Peter non ti avrebbe permesso di venire.
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
John desiderava con tutto il cuore quell'amico vero che potesse chiamare suo, e sapeva che se mai avesse trovato quell'amico, non l'avrebbe mai lasciato andare.
Мислиш да би ми Едвард дозволио да живим да је тако.
Pensi che Edward mi avrebbe lasciato vivo se fosse? Sto ancora discutendo esso.
Зашто си дозволио да грофа сахране с толиким почастима?
Perche' hai concesso allo jarl Haraldson un funerale in grande stile?
Мој колега само одбранио 12-годишњег дечака који је сипала одвод за чишћење низ грло његовог најбољих другарица јер он не би дозволио да играмо на телефону.
Un mio collega ha appena difeso un ragazzino di dodici anni che ha versato un liquido per sturare le tubature nella gola del suo migliore amico perche' lui non voleva farlo giocare con il suo cellulare.
Или можда желите да ми причаш о нечему што се догодило у институту који је дозволио да све ово да се деси.
O forse mi vuole raccontare cos'e' successo nell'istituto, qualcosa che ha dato inizio a tutto questo.
Да си ми дозволио да завршим, Дијего, знао би да постоји, још једна ствар коју морамо да решимо.
Non mi hai lasciato finire, Diego. Dovete sapere che c'e', appunto, un'altra questione che vorrei affrontare.
Исти терет који ти није дозволио да имаш маму.
Lo stesso peso che non ti ha permesso di avere una mamma.
Не бих дозволио да Ијан Пејн одруби твоју главу.
Non avrei mai permesso che Ilyn Payne ti tagliasse la testa.
Зашто си дозволио да верујем да је овде?
Perche' ha lasciato che credessi che esistesse?
Тренутак сам дозволио да га контактирају преко мог огледало.
Nello stesso momento in cui ti ho permesso di contattarlo attraverso il mio specchio.
Хвала што си ми дозволио да дођем.
Ehi. Grazie per avermi fatto venire qui.
А овај човек, овај ме човек спасио са ивице смрти када ми је дозволио да га возим попут џет-скија, на погон његовог прд...
E quest'uomo, quest'uomo mi ha salvato ad un passo dalla morte quando mi ha permesso di cavalcarlo come una moto d'acqua, alimentato dalle sue scor...
Господар ти је дозволио да се вратиш са разлогом.
Il Signore ti ha fatto tornare per un motivo.
Зашто ми никада ниси дозволио да возим камион?
Perché non mi hai mai lasciato guidare il furgone?
Не сећам се да сам вам дозволио да напуштате одаје, Лунафреја.
Non ricordo di averti dato il permesso di lasciare i tuoi alloggi, Lunafreya.
Отац ми је дозволио да истрајем у својој нади.
E mio padre mi permise di portare avanti la mia speranza.
Друга ствар која се десила - ставио сам их на Јутјуб јер - нисам видео разлог да буду приватни, па сам дозволио да их други гледају.
L'altra cosa successa è -- li ho messi su Youtube solo -- non ho visto nessuna ragione per renderli privati, quindi ho lasciato che li vedessero anche altre persone.
Нисам дозволио да на овоме ради ниједна земља са јефтином радном снагом, али сам сазнао да овај садржај од шест речи могу добити за само 10 центи, што је прилично добра цена.
E non ho permesso che lo facessero paesi a basso costo ma ho scoperto di poter ricevere riassunti di 6 parole a soli 10 centesimi, e lo ritengo un buon prezzo. Sfortunatamente, anche così
Кренбрук је веома дарежљиво дозволио да га први пут овде видимо.
Cranbrook è molto generosa a lasciare che lo si mostri qui per la prima volta.
Али нисам дозволио да ме то обесхрабри.
Ma non mi sono lasciato scoraggiare.
1.2218909263611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig. Harrigan. - Perché lasciarla andare? 